Subscribe by Email

Your email:

Download our 5 Tips for Document Translation Quality

Tweet Tweet! @cetrainc

cetrainc: The importance of working with quality interpreters #1nt http://t.co/INkaRDfSH6 via @6_minutes
cetrainc: Chinese readers wake to James Joyce in translation | The Australian: http://t.co/j0LzCHDOkZ
cetrainc: 4 Key Lessons To Remember When Public Speaking Using An Interpreter by @petebillingham http://t.co/B0TY0DtYKn via @B2Community
cetrainc: RSVP now for CETRA Movie Night!http://t.co/prwYiRsp1r #MovieNight #Babel #t9n
cetrainc: Google Hangouts receive sign language interpreter support http://t.co/gquvpJ6n82 via @engadget #signlanguage #ASL #1nt

Latest Posts

Browse by Tag

CETRAblog

Current Articles | RSS Feed RSS Feed

Translation Bloopers: Ice-Cream at Flower of Milk

Posted by Jiri Stejskal on Thu, Jul 22, 2010 @ 09:18 AM
  
  
  
  

The Tartufo Cup looks totally awesome in the picture below, but not the English rendition of the Italian ingredient list. Do-it-yourself translation is clearly at work here.

Source: http://www.joannemossdesign.com/blooper.htm


Tags: , , ,

Comments

Currently, there are no comments. Be the first to post one!
Post Comment
Name
 *
Email
 *
Website (optional)
Comment
 *

Allowed tags: <a> link, <b> bold, <i> italics